追蹤
Elegantly Arrogant
關於部落格
音樂, 生活, 語言, 刺青......且看我優雅地傲慢!
  • 1301040

    累積人氣

  • 10

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Cyndi Lauper --- She Bop

1984年版
 


2005年版


We-hell-i see them every night in tight blue jeans--
(緊身牛仔褲裡會有什麼東西?)
In the pages of a blue boy magazine
(我們說"黃色",美國人說"blue"囉)
Hey i've been thinking of a new sensation
I'm picking up--good vibration--
(全新的感受+美妙的震動=?)
Oop--she bop--

Do i wanna go out with a lion's roar
(應該是河東獅吼吧)
Huh, yea, i wanna go south n get me some more
(如果頭是北邊,那麼南邊是哪裡呢?)
Hey, they say that a stitch in time saves nine
(急時的一針比九針來得有用...
這麼說吧!口渴時一小杯水可是比平時的一大桶甘甜多了  懂了嗎?)
They say i better stop--or i'll go blind
(美國人有種說法認為這件事做多了會瞎掉)
Oop--she bop--she bop

She bop--he bop--a--we bop
I bop--you bop--a--they bop
Be bop--be bop--a--lu--bop,
I hope he will understand
She bop--he bop--a--we bop
I bop--you bop--a--they bop
Be bop--be bop--a--lu--she bop,
Oo--oo--she--does it--she bop--
she bop (whistle along here)...

Hey, hey--they say i better get a chaperone
(找個奶媽24小時盯著,以免沉迷於此)
Because i can't stop messin' with the danger zone
(小心引火自焚啊~~~)
No, i won't worry, and i won't fret--
Ain't no law against it yet--
(不過我不怕!反正做這件事警察伯伯也不會抓)
Oop--she bop--she bop--

She bop--he bop--we bop...

明白了嗎?
bop是什麼意思呢?
再給一個提示
注意中間那一大段
那可是關鍵呢!
因為這件事不分你我他
人人都會做哩!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態